کاپشن به انگلیسی Jacket می شود .
کاپشن یکی از لباسهای پرکاربرد در فصلهای سرد است که بهخوبی از شما در برابر باد، باران و سرما محافظت میکند. در زبان انگلیسی، معادل این واژه “Jacket” است که بسته به نوع و کاربری، ممکن است عبارات خاصتری نیز برای آن به کار رود. در ادامه به بررسی دقیقتر این واژه و معادلهای مختلف آن در زبان انگلیسی میپردازیم.
| زبان | معادل «کاپشن» |
|---|---|
| فارسی | کاپشن |
| انگلیسی | jacket / winter jacket |
| عربی | سترة شتوية |
| ترکی استانبولی | mont |
| آلمانی | Winterjacke |
| فرانسوی | veste d’hiver |
| اسپانیایی | chaqueta |
| ایتالیایی | giubbotto |
| پرتغالی | jaqueta |
| روسی | куртка |
| چینی (ماندارین) | 夹克 |
| ژاپنی | ジャケット |
| کرهای | 패딩 |
| هندی | जैकेट |
| اردو | جیکٹ |
| بنگالی | জ্যাকেট |
| پشتو | جاکټ |
| سندی | جيڪٽ |
| اندونزیایی | jaket |
| مالایی | jaket |
| ترکی آذربایجانی | kurtka / gödəkcə |
| قزاقی | куртка |
| ازبکی | kurtka |
| قرقیزی | куртка |
| تاجیکی | куртка |
| گرجی | ქურთუკი |
| ارمنی | բաճկոն |
| یونانی | μπουφάν |
| هلندی | winterjas |
| سوئدی | vinterjacka |
| نروژی | vinterjakke |
| دانمارکی | vinterjakke |
| فنلاندی | talvitakki |
| چکی | bunda |
| اسلوواکی | bunda |
| لهستانی | kurtka |
| اوکراینی | куртка |
| رومانیایی | geacă |
| بلغاری | яке |
| صربی | јакна |
| کرواتی | jakna |
| بوسنیایی | jakna |
| اسلوونیایی | jakna |
| آلبانیایی | xhaketë |
| لیتوانیایی | striukė |
| لتونیایی | ziemas jaka |
| استونیایی | talvejope |
| سواحیلی | jaketi ya baridi |
| امهری | ጃኬት |
| ویتنامی | áo khoác |
| تایلندی | เสื้อแจ็กเก็ต |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | dyaket |
انواع معنی “کاپشن کار” به زبان های مختلف ( تمامی زبان های کشور )
| زبان | ترجمه «کاپشن کار» |
|---|---|
| فارسی | کاپشن کار |
| انگلیسی | work jacket / workwear jacket |
| عربی | سترة عمل |
| ترکی استانبولی | iş montu |
| آلمانی | Arbeitsjacke |
| فرانسوی | veste de travail |
| اسپانیایی | chaqueta de trabajo |
| ایتالیایی | giacca da lavoro |
| پرتغالی | jaqueta de trabalho |
| روسی | рабочая куртка |
| اوکراینی | робоча куртка |
| لهستانی | kurtka robocza |
| چینی (ماندارین) | 工作夹克 |
| ژاپنی | 作業用ジャケット |
| کرهای | 작업용 재킷 |
| هندی | काम की जैकेट |
| اردو | کام کی جیکٹ |
| بنگالی | কাজের জ্যাকেট |
| پشتو | د کار جاکټ |
| آذربایجانی | iş gödəkçəsi |
| ازبکی | ish kurtkasi |
| قزاقی | жұмыс күртесі |
| قرقیزی | жумуштук куртка |
| تاجیکی | курткаи корӣ |
| گرجی | სამუშაო ქურთუკი |
| ارمنی | աշխատանքային բաճկոն |
| یونانی | εργατικό μπουφάν |
| هلندی | werkjas |
| سوئدی | arbetsjacka |
| نروژی | arbeidsjakke |
| دانمارکی | arbejdsjakke |
| فنلاندی | työtakki |
| چکی | pracovní bunda |
| اسلوواکی | pracovná bunda |
| رومانیایی | jachetă de lucru |
| بلغاری | работно яке |
| صربی | радна јакна |
| کرواتی | radna jakna |
| بوسنیایی | radna jakna |
| اسلوونیایی | delovna jakna |
| آلبانیایی | xhaketë pune |
| لیتوانیایی | darbo striukė |
| لتونیایی | darba jaka |
| استونیایی | tööjope |
| اندونزیایی | jaket kerja |
| مالایی | jaket kerja |
| ویتنامی | áo khoác lao động |
| تایلندی | เสื้อแจ็กเก็ตทำงาน |
| سواحیلی | jaketi ya kazi |
| امهری | የሥራ ጃኬት |
انواع کاپشن به انگلیسی
کاپشنها در زبان انگلیسی نامهای مختلفی دارند که بر اساس طراحی، جنس و کاربردشان متفاوت هستند. در جدول زیر برخی از پرکاربردترین انواع کاپشن و معادل های آن در انگلیسی آورده شده است:
| نوع کاپشن | معادل انگلیسی | توضیحات |
|---|---|---|
| کاپشن ساده | Jacket | یک واژه عمومی برای انواع کاپشنهای معمولی |
| کاپشن بادگیر | Windbreaker | مخصوص محافظت در برابر باد و مناسب برای فعالیتهای ورزشی |
| کاپشن بارانی | Raincoat | کاپشنی ضدآب که برای روزهای بارانی استفاده میشود |
| کاپشن زمستانی | Winter Jacket | طراحی شده برای هوای سرد و برفی، معمولاً دارای عایق حرارتی |
| کاپشن چرمی | Leather Jacket | کاپشن ساخته شده از چرم که بیشتر جنبه استایلی دارد |
| کاپشن ورزشی | Sports Jacket | مناسب برای ورزشهای فضای باز |
| کاپشن کلاهدار | Hooded Jacket | دارای کلاه برای محافظت بیشتر در برابر سرما و باد |
چرا باید کاپشن مناسب انتخاب کنیم؟
انتخاب کاپشن مناسب علاوه بر تأمین گرما و راحتی، بر استایل و ظاهر شما نیز تأثیرگذار است. بهطور کلی، کاپشنهای زمستانی با عایق حرارتی، ضدآب بودن و طراحی استاندارد برای حفظ سلامت در هوای سرد ضروری هستند. همچنین کاپشنهای بادگیر و ورزشی برای افرادی که فعالیتهای روزانه یا ورزشی دارند، انتخاب بهتری محسوب میشوند.
نکات مهم هنگام خرید کاپشن کار
- جنس و کیفیت: همیشه به جنس پارچه توجه کنید. پارچههای ضدآب و ضدباد گزینههای ایدهآلی برای شرایط سخت هستند.
- اندازه مناسب: کاپشن نباید خیلی تنگ یا خیلی گشاد باشد. اندازهای را انتخاب کنید که آزادی حرکت را فراهم کند.
- کاربری: ابتدا هدف استفاده از کاپشن را مشخص کنید. برای کوهنوردی، مدلهای بادگیر و ضدآب مناسبتر هستند، در حالی که برای استایل روزانه میتوانید مدلهای چرمی را انتخاب کنید.
- وزن: کاپشن سبک برای فعالیتهای روزانه و سنگینتر برای شرایط سختتر انتخاب بهتری است.
نتیجه گیری
دانستن معادلهای انگلیسی کاپشن میتواند به شما در خرید آنلاین، جستجو و انتخاب بهترین محصول کمک کند. چه به دنبال یک Raincoat برای روزهای بارانی باشید یا یک Winter Jacket برای سرمای شدید، شناخت اصطلاحات دقیق انگلیسی شما را یک قدم به انتخاب بهتر نزدیکتر میکند.
آیا به دنبال خرید کاپشن باکیفیت هستید؟ تماس بگیرید و با ما در ابزار آرا همراه شوید تا بهترین مدلها را با مناسبترین قیمت در اختیار شما قرار دهیم.